Por qué casi todo el mundo se apellida Nguyễn
Un país enorme resumido en un puñado de apellidos.
Encontrándonos en pleno verano, esta semana va un post cortito sobre una curiosidad de Vietnam que llama la atención desde el primer día, sus apellidos. Y es que, a diferencia de lo que ocurre en España, aquí solo existe un puñado de apellidos comunes. De entre todos ellos, Nguyễn gana por goleada.
Como ocurre en muchos países, en Vietnam las personas heredan el apellido del padre.
La estructura habitual del nombre sigue este orden:
Apellido + Segundo nombre + Nombre de pila.
Según las investigaciones del profesor y doctor Lê Trung Hòa en su libro Họ và tên người Việt Nam (Apellidos y nombres de los vietnamitas), hay documentados unos 1.020 apellidos en el país, de los cuales 165 pertenecen a la etnia Kinh, la predominante, representando cerca del 86% de la población.
Sin embargo, en la práctica, la diversidad es mínima:
Nguyễn: representa entre el 31% y el 38% de la población (mínimo unos 31 millones de personas solo dentro de Vietnam, sin contar la diáspora).
Trần: ronda el 12% (unos 12 millones).
Lê: ocupa el tercer lugar con el 9% (unos 9 millones).
Para poner esto en perspectiva con España, tenemos más de 26.000 apellidos registrados. El más común, García, «solo» lo llevan 1,4 millones de personas (un 3% de la población). Además, en España usamos el doble apellido paterno y materno, lo que prolonga la vida del linaje familiar. Mi propio apellido, Carnero, lo llevan apenas unas 6.000 personas entre primer y segundo lugar.
Un origen marcado por la historia
El uso de apellidos en Vietnam se remonta al año 111 a. C., inicio de una ocupación de más de mil años por parte de la dinastía Han de China. Antes de esa época, debido a la falta de registros escritos, no se sabe con certeza cómo se organizaban las identidades. De hecho, el propio término «Vietnam» proviene del chino: việt es la adaptación local del concepto con el que los chinos designaban a los pueblos al sudeste de Yunnan.
Resulta curioso que los apellidos nacieran casi por imperativo fiscal: imperios como el chino, el romano o el español los impusieron a lo largo de la historia con el fin primordial de recaudar impuestos
¿Y por qué todo el mundo acabó apellidándose Nguyễn?
Si hoy intentas rastrear el árbol genealógico de alguien llamado Nguyễn, la tarea se vuelve casi imposible más allá de unas pocas generaciones. La razón principal no es biológica, sino política y de supervivencia: la lealtad al poder de turno.
A lo largo de la historia vietnamita, existió la costumbre de cambiar de apellido y adoptar el de la dinastía reinante como muestra de fidelidad o para evitar represalias. Si había un cambio de emperador o caída de un régimen, no era nada recomendable mantener el apellido de la dinastía derrotada.
Como la dinastía Nguyễn fue la última en gobernar el país (desde 1802 hasta 1945), millones de familias terminaron adoptando este apellido para alinearse con los gobernantes, consolidando así el mapa de apellidos tal y como lo conocemos hoy.
Quizá la idea de ponerse todos el mismo apellido fue con fin de confundir a los señores de la agencia tributaria. 😄
Si te ha gustado el post por favor dale al like o comparte.
Gracias ❤️😊